Oro Negro (Black Gold)

"Oro negro" es un documental sobre el comercio del café. Trata sobre los esfuerzos de varias cooperativas en Etiopía por conseguir un precio justo para su café, reconocido como uno de los mejores del mundo, y los esfuerzos de Tadesse Meskela, representante de la cooperativa, por hacerse un hueco en el mercado mundial. La industria del café es sumamente lucrativa, las compañías multinacionales se embolsan más de 80.000 millones de dólares anuales, lo cual convierte al café en un producto rentable a nivel mundial, como el petróleo. Dirección: Nick Francis y Marc Francis. 

Pocas veces pensamos en cuánta gente y cuántas historias hay concentradas en una simple taza de café. El calor pasa a nuestras manos mientras el olor intenso del café nos inhunda, incluso antes de llegar a nuestra boca. Pocos conocen el origen del café en el mundo y muchos menos saben del sufrimiento de las personas que lo producen.
Poche volte pensiamo quanta gente e quante storie sono concentrate in una semplice tazza di caffè. Il calore passa attraverso le nostre mani mentre l'odore intenso del caffè ci inonda, prima ancora di arrivare alla nostra bocca. Sono pochi quelli che conoscono l'origine del caffè nel mondo e ancora di meno quelli che sanno della sofferenza delle persone che lo producono.

Este vídeo nos muestra el injusto comercio del café, desde su producción al consumo en las cafeterías europeas o americanas. Es largo, dura más de una hora, pero si le dedicas ese tiempo, no sólo habrás enriquecido tu cultura con tantas cosas que posiblemente ignorabas, también podrás contribuir a un comercio más justo difundiendo la información para que haya más personas, siempre mejor informadas, que compren productos en los puntos de venta de 'comercio justo'. Pero lo que está claro es que después de haber visto este documental, nunca más tomarás una taza de café sin pensar en cuántas personas han colaborado para hacer llegar a tu boca esta maravillosa bebida.

Questo video ci mostra l'ingiusto commercio del caffè, dalla produzione al consumo nei bar europei o americani. È lungo, dura più di un'ora, ma se gli dedichi questo tempo, non solo avrai arricchito la tua cultura con molte cose che probabilmente ignoravi, ma potrai anche contribuire a un commercio più giusto diffondendo l'informazione affinché ci siano sempre più persone consapevoli che comprino prodotti nei punti di vendita 'equo-solidale'. Ma quello che è chiaro è che dopo aver visto questo documentario non prenderai mai più una tazza di caffè senza pensare a tutte le persone che hanno collaborato per far arrivare fino alla tua bocca questa meravigliosa bevanda.

 Que el año que está por iniciar sea más justo y solidario con todos nosotros, aquí y allí, de todos los continentes, con todas las personas que sufren, con las que han perdido el trabajo, con las que no lo han encontrado todavía, con las que trabajan pero no reciben un salario digno por lo que hacen...Feliz Año Nuevo.

Che l'anno che sta per iniziare sia più giusto e solidale con tutti noi, qua e là, di tutti i continenti, con tutte le persone che soffrono, con quelle che hanno perso il lavoro, con quelle che non lo hanno trovato ancora, con quelle che lavorano ma non ricevono uno stipendio degno per quello che fanno... Felice Anno Nuovo.